こんにちは、めいです。

先月末に私の推しグループがミニアルバムをリリースしたんですけど、収録曲がどれもこれも最高で。曲の系統はバラバラなのに結局全部好きになってしまうんですよね、、ハァ、、、

韓国語の歌詞は、曲を聴くだけではまだ部分的にしか理解できません(いつか聴くだけで全部分かるようになりたい！) 。なので、新曲が出たときはいつも、

①曲を聴く
②歌詞の日本語訳をじっくり読む
③訳を見ながら改めて聴く

というステップを踏むのですが、①の時と③の時では、曲の捉え方というか、感じるものが少なからず違います。①でいいなと思った曲が、③ではもっと好きになります。

今回のアルバムもこの３ステップを踏みました。その中で『어른아이』 、直訳すると『大人子供』という曲があって、歌詞が

「幼い子供のような僕はここにいるのに、どこに隠れちゃったんだろう」

「大人っぽく笑ってみせた裏で   幼い子供みたいに泣くときにも」

「大人になってしまった姿で子供っぽく生きる明日も」

「君のその姿のままで   大人子供のように」

って。私はこの曲、①で「これ絶対良い曲だな〜😌」、②で「………！！！！🥺」、③で「あぁぁぁ😭😭😭」となりました。
もうすぐ２０歳、年齢的にも「大人」に分類されていよいよ「子供」ではいられなくなる、そんな今の自分に余計刺さるのかもしれません。このことは(書こうとしたら文量が大変なことになったので)誕生日が来たらまた書こうと思います。

さすがに全部載せるわけにはいかないので所々抜粋しましたが、YouTubeに歌詞付きの動画があるのでぜひ一曲通して聴いてみてほしいです。

そしてこの曲以外にも歌詞が素敵な曲がたくさんあります、というか全部イイ！！ウジさん天才！！せぶんてぃーん大好き！！！！

という情緒不安定なオタクの叫びで唐突に終わります(着地の仕方がわからなくなってしまった)！ではまた！