こんにちは。ましろです。
この間は、最高気温で暑かったですね。最近は、マスクをしていると、息苦しさを感じるようになってきました。
最近、中国のドラマを見始めました。
留学生と少しでも相手の母国語で話したいと思ったことと、漢詩を中国の発音で読んでみたいと思ったのがきっかけです。ドラマなら気軽に楽しみながら学ぶのに向いてるじゃないかと思って見ています。
中国のドラマは、字幕がついているものが多く、漢字を見て何とな〜く内容が理解できます。分からないところも多いんですけれど、「とある漢字が多く使われている」だとか「来世で恩返しといった考え方が根付いているのだろうか」といったことを感じられます。
また、時代劇ものは、とにかく衣装が美しいんですよね。普段の服装や髪飾りはもちろん、甲冑だったり、結婚式の赤い衣装だったりとバリエーションが豊富です。朝廷に行く時の姿と普段の髪型の違いなんかも見ていて楽しいです。オープニング曲や劇中歌、エンディング曲もいいんですよね。中国語は、一つの文字で音に高低差があるからか哀愁漂うメロディーが多いように感じます。笛の音もいいですね。さらに哀愁をかきたてます。
さっきは漢字で何となく内容が分かるなんて言ったけれど、実際は分からないこともたくさんあります。言語が分からないものでは、バックミュージックの不穏さや表情で内容を読みとってるのだなと感じました。悪役は、完全に悪い顔をしていて伏線も見つけやすいです。
あと、自分の好みに気づいたのが、やっぱり人の表情を見るのが好きなんですよね。俳優さんたちが、ちょっとだけ口角をあげていたり、顔を緩めて雰囲気が柔らかになったり、真剣な表情だったりと見ていてどんどんと惹き込まれてしまいました。
戦闘シーンでありえないぐらい飛んだり(これはこのドラマだけかも)、亡くなるときに血を吐いたり、日本のドラマとの違いも改めて確認できて面白かったです。
まだまだ見始めですが、沼にハマる直前まできています。何事も楽しみながらするのが一番ですね!
暑くなってきましたので体調にはお気を付けて。自分をいたわってあげてくださいね。
以上ましろでした。