こんにちは、みくです🔥

前回のブログで、日本語教員養成課程の実習のお話をしましたが、今回はその続きというか後日談です。

実習が終わるころ、もう会えないかもしれないからとたくさんの留学生とInstagramを交換しました。すると、何人かの留学生がメッセージをくれて、やりとりをすることができました。

中でもひとり(なんとブログを更新している今でも)ずっとやりとりが続いている、南アフリカ人の留学生がいます。

私は英語がさっぱりなのでもちろん全部日本語で、あちらは基本的に日本語で頑張って打ち込んでくれているようで、時々長い文だけ英語で送られてきたりします。

そのメッセージがめちゃくちゃかわいくて……！なんとなく直接言うと、日本語がまだ上手にできないことをバカにされてる！と思われてしまう可能性が出てくる(気がする)ので相手には伝えられないんですが、とにかくその拙い日本語がかわいくって……！！

私の名前を漢字で送信したら「かっこいい〜〜〜😍😍😍」とか、私の苗字なんて日本人の中ではとんでもありふれた名前でそこらじゅうにいるのに「すてきですね😍😍」とか。

私が「お互いがんばりましょう！」と送ってしまった時に「お互い」を調べてくれたらしく「新しいことば😂おたがい」と送られてきたり(かわいい)。

「(先生と生徒ではなく)友達になりたいです」と言われたので、「もちろん！私のはじめての外国の方の友達です！」と返したら「I will be good gaijin friend !!」と言われて、うわーーーー(かわいい)となりました。

そんなこんなでやりとりするうちに、またみんなで会いたいですね〜というお話になり、彼がアルバイトしている居酒屋で実習メンバーを誘って飲み会をすることになりました！

あれよあれよと話が進み、気が付いたら実習に来ていた留学生の友達(!?)も含めて参加人数が12人。私が留学生への声掛けをほぼ全部彼におまかせしたらこんなことになってました。私は日本人だけでも10人以上で飲んだことがなかったので、どうなることかと思っていましたが、全くの杞憂で当日はとっっても楽しかったです。
日本人、中国人、マレーシア人、南アフリカ人、韓国人……などなど、かなり多国籍で、初めての経験でした。
日本語を補足したり、逆に中国語でこれはなんて言うの〜？と教えてもらったりしました！中国語で「コノヤロー！」という怒った表現を教えてもらったのですが、真似して発音したら全然できていなかったらしく「カワイ〜〜〜〜」と大爆笑されました。赤ちゃんが怒ってるみたいだよ、と言われました。上手く話せていないのな可愛いと思うのは万国共通なんだな、と実感しました笑。

私の話だけでなくみんなの母国の話もたくさん聞けていい経験になりました。かなり盛り上がったのでまた開催したいです！

さて、そうこうするうちに2回目の実習が迫ってきました。また新しい留学生との出会いがあるでしょう。準備は大変で辛いですが、楽しみです。

では、また！